When moving old Outlook Express emails to Outlook, the main concern is finding a converter that transfers mailbox data without losing important messages, attachments or email details. The converted file must also work with the Outlook version you are using.
One option to try is Mailvare Free DBX to PST Converter. It converts Outlook Express DBX files into Outlook compatible PST format and lets you preview the emails before exporting them. The software also supports attachments and preserves email properties, according to its product details. Once the PST file is created, import it into Outlook to access the migrated mailbox.
Keep in mind that the software processes one DBX file at a time, so each file must be converted separately.